INDICE CRONOLOGICO DELLE NORME EUROPEE

COMUNICAZIONE DELLA COMUNITA'
pubblicata sulla "Gazzetta ufficiale delle Comunità europee" il 21 ottobre 1993 recante

Elenco degli organismi e delle autorità pubbliche responsabili dei controlli di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2092/91

(93/C 284/07)

L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari, prevede che gli Stati membri instaurino un sistema di controllo gestito da una o più autorità di controllo designate e/o da organismi privati riconosciuti.

A norma dell'articolo 15, ultimo comma del medesimo regolamento sono di seguito elencati, sulla scorta delle informazioni fornite dagli Stati membri ed aggiornate al luglio 1993, i sistemi introdotti in ciascuno Stato membro e gli organismi o le autorità riconosciuti ai fini dell'esecuzione dei controlli.

Il sistema introdotto in ciascuno Stato membro è identificato, nella colonna <<note>>, nel modo seguente:

A: sistema degli organismi di controllo privati riconosciuti;

B: sistema della o delle autorità pubbliche di controllo designate;

C: sistema dell'autorità pubblica di controllo designata e degli organismi di controllo privati riconosciuti.

In Germania gli organismi sono riconosciuti a livello di Land e svolgono la loro attività limitatamente a determinati Lander. Nel caso di questo paese, nella colonna <<note>> sono indicati, per ciascun organismo, il codice del Land in cui è stato riconosciuto e, di seguito, i codici degli altri Lander nei quali può eventualmente svolgere controlli. I codici utilizzati per i Lander sono i seguenti:

Baden-Wurttenberg BW
Bayern BY
Berlin BE
Brandeburg BB
Bremen HB
Hamburg HH
Hessen HE
Mecklenburg-Vorpommern MV
Niedersachsen NI
Nordrhein-Westfalen NW
Rheinland-Pfalz RP
Saarland SL
Sachsen SN
Sachsen-Anhalt ST
Schleswig-Holstein SH
Thuringen TH

Elenco degli organismi e delle autorità pubbliche responsabili dei controlli di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2092/91

(Aggiornato al luglio 1993 sulla scorta delle informazioni comunicate dagli Stati membri)

 

Stato membro

BELGIO

Note: A

Autorità od organismo di controllo

BLIK vzw Lt. Caluwaertsstraat, 3 B-2160 Wommelgem

Ecocert Belgium sprl Av. de l'Escrime 85 Schermlaan B-1150 Bruxelles - Brussel

Q.C. et I. Gleustersraße 286 D-5000 Köln 41 Lindenthal C/o Servas Beckers Opstraat 29 B-3960 Bree

Verain fir biologesch-dynamesch Landwirtschaft Lëtzebuerg awsbl 12, rue Neuve L-9188 Vichten C/o M. Schröder Av. des Alliès 13 B-4960 Malmèdy

 

Stato membro

DANIMARCA

Note: B

Autorità od organismo di controllo

Plant Directorate Skovbrynet 20 DK-2800 Lyngby

The Veterinary Service Rolighedsvej 25 DK-1958 Frederiksberg C

 

Stato Membro

GERMANIA

Note: C

Autorità od organismo di controllo

Bio Control System Peter Grosch GmbH Cimbernstraße 21 D-90402 Nürnberg

Note: BY, SH, HE, NW, HB, TH, ST, BW, MV, BB, SN, BE, HH, RP, NI

Autorità od organismo di controllo

Bioland Verband für Organisch-biologischen Landbau Landesverband Bayern e. V. Kontrollstelle Bayern Stadjägerstraße 15 D-86152 Augsburg

Note: BY, BW

Autorità od organismo di controllo

Lacon GmbH In der Spöck 10 D-77656 Offenburg

Note: BW, BY, NI, HB, SH, RP, NW, HE, TH, ST, MV, SN, BB, BE, HH

Autorità od organismo di controllo

Biokresis Ostbayern e. V. Theresienstraße 36 D-94032 Passau

Note: BY, HE, BE

Autorità od organismo di controllo

Institut für Marktölogie Vor der Torpen 1 D-88690 Oberuhldingen

Note: BW, HB, RP, NI, HE, ST, BY, SH, TH, NW, SN, BB, BE, HH, MV

Autorità od organismo di controllo

Alicon GmbH Schelztorstraße 9 D-73728 Esslingen

Note: BW, NI, HB, SH. RP, MV, NW, HE, TH, ST, SN, BY, BB, HE, BE, HH

Autorità od organismo di controllo

Prüfverein Verarbeitung ökologischer Landbauprodukte Oechslenstraße 22 D-75173 Pforzheim

Note: BW, HB, RP, NI, SH, ST, HE, NW, BB, BE, HH, TH

Autorità od organismo di controllo

Bioland Landersverband Schleswig-Holstein Kieler Straße 26 D-24582 Bordesholm

Note: SH, MV, HH

Autorità od organismo di controllo

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Holstenstraße 106-108 D-24103 Kiel

Note: SH, NI, HH

Autorità od organismo di controllo

Pro Oeko GmbH i. HG (fino al trenta giugno 1993) Waldstraße 6 D-61440 Oberursel

Note: HE, HB, RP, NW, ST, NI, BY, BW, SH, TH, SN, MV, BB, BE, HH

Autorità od organismo di controllo

Bioland Landesverband Hessen e. V. Hintergasse 23 D-35325 Mücke-Ruppertenrod

Note: HE, TH

Autorità od organismo di controllo

AGRECO-Witzenhausen Mündener Straße 19 D-37218 Witzenhausen-Gertenbach

Note: HE, NW, HB, RP, ST, NI, TH, BB, BW, SH, BE, HH, SN, BY, MV

Autorità od organismo di controllo

QC u. I. Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen GmbH Gleueler Straße 286 D-50935 Köln

Note: NW, HE, NI, HB, RP, ST, BW, TH, BY, SN, MV, BB, SH, BE, HH

Autorità od organismo di controllo

GfR Gesellschaft für Ressourcenschutz Keplerstraße 5 D-35390 Gießen

Note: HE, NW

Autorità od organismo di controllo

ANOG e. V. Josef-Schell-Straße 17 D-53121 Bonn

Note: NW, RP, NI, BW, TH, HE, BY, BB, ST

Autorità od organismo di controllo

ÖKOL e. V. Schillerstraße 18 D-58452 Witten/Ruhr

Note: NW, RP, HE, TH

Autorità od organismo di controllo

Bundersverband Naturkost Naturwaren (BNN) Robert.Bosch-Straße 6 D-50354 Hürth

Note: NW, HB, SH, NI, ST, RP, HE, BW, BB, BE, HH, TH, SN

Autorità od organismo di controllo

German Control Ostdeutschland Regionalbüro Lübbenau Rudolf-Breitscheid-Straße 5 D-03222 Lübbenau

Note: BB

Autorità od organismo di controllo

Bioland Landersverband Niedersachsen e. V. Riepholm 10 D-27374 Visselhövede

Note: NI, HB, ST

Autorità od organismo di controllo

Nord Control e. V. Triangel 6 D-21385 Amelinghausen

Note: NI, HB, SH, BE, HH, MV

Autorità od organismo di controllo

Gäa-Arbeitsgemeinschaft für ökologischen Landbau in den ostdetschen Ländern e. V. Regionalstelle Sachsen-Anhalt Leibnitzstraße 41 D-39104 Magdeburg

Note: ST

Autorità od organismo di controllo

Kontrollverein Ökologischer Landbau Oechslestraße 22 D-75173 Pforzheim

Note: BW, MV

Autorità od organismo di controllo

SGS-Controll-CO, mbH Raboisen 28 D-20095 Hamburg

Note: HH, HB, SH, RP, NW, BW, NI, HE, BY, MV

Autorità od organismo di controllo

INAC Rudolf-Herzog-Weg 32 D-37213 Witzenhausen

Note: HE, RP, NW

Autorità od organismo di controllo

Bundesverband für ökologisch-biologische Landprodukte Schillerstraße 50/52 D-34117 Kassel

Note: HE, HB, RP, NI, BE, HH, NW, SN

Autorità od organismo di controllo

Bioland Landersverband Baden-Württenberg Eugenstraße 21 D-72622 Nürtingen

Note: BW

Autorità od organismo di controllo

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 D-55543 Bad Kreuznach

Note: RP

Autorità od organismo di controllo

Bundersverband ökologischer Weinbau e. V. (BÖW) Prälat-Werthmann-Sraße 37 D-65366 Greisenheim

Note: RP, TH, HE, BW

Autorità od organismo di controllo

Gemeinschaft für ökologische Landbewirtschaftung e. V. (GföL) Dorfstraße 60 D-06618 Kleinjena

Note: ST, HB, RP, TH

Autorità od organismo di controllo

Naturland-Zeichen GmbH (Kontrollstelle) Lindenstraße 25 D-85354 Freising

Note: BY, HE, HB, SH, RP, NW, ST, NI, BW, SN, MV, BE, TH, BB, HH

Autorità od organismo di controllo

Thüringer Ökohertz e. V. Carl-August-Allee 1a D-99423 Weimar

Note: TH, HE, ST, SN

Autorità od organismo di controllo

Dr C. Lüllmann Chem.-techn. Laboratorium Schlachte 15/28 D-28195 Bremen

Note: BE

Autorità od organismo di controllo

Gäa e. V. - Vereinigung ökologischer Landbau Regionalstelle Sachsen Planenscher Ring 40 D-01187 Dresden

Note: SN, BB

Autorità od organismo di controllo

Verband <<Biopark>> e. V. MV Postfach245 D-19395 Karow/M.

Note: MV

Autorità od organismo di controllo

Landwirtschaftsberatung GmbH M./V.-S./H. Neue Reihe Postfach 162 D-18209 Bad Doberan

Note: MV

Autorità od organismo di controllo

SIGÖL - Sächsiche Interessengemeinschaft ökologischer Landbau e. V. D-04808 Wassewitz Nr. 36 Kreis Wurzen

Note: SN

Autorità od organismo di controllo

ÖKOP Ökologischer Prüfverband für Landbau und Ernährungswirtschaft e. V. Bodenstein 144 D-93149 Nittenau

Note: BY

Autorità od organismo di controllo

BREGAU-Institute Fahrenheitstraße 6 D-28359 Bremen

Note: HB

Autorità od organismo di controllo

Gesellschaft für Ressourcenschutz (GfR) Kolberger Weg 5 D-37083 Göttingen

Note: NI, ST, BB

Autorità od organismo di controllo

Märkischer Wirtschaftsverbund Haupstraße D-16259 Wölsickendorf

Note: BB, ST, SN

Autorità od organismo di controllo

Landplan GmbH Gosen Storkower Straße D-15537 Gosen

Note: BB

Autorità od organismo di controllo

Labor Dr. Hallermayer GmbH Kobelweg 12 1/6 D-86156 Augsburg

Note: BY

Autorità od organismo di controllo

Agro-Öko-Consult Berlin GmbH Köpenicker Allee 39-57 Haus 2 D-10318 Berlin

Note: BE, BB

Autorità od organismo di controllo

BiLaCon GmbH Gustav-Adolf-Straße 143 D-13086 Berlin

Note: BE, ST, TH, BB

Autorità od organismo di controllo

GfL Gesellschaft für Lebensmittelforschung Landgrafenstraße 16 D-10787 Berlin

Note: BE, HH, ST

Autorità od organismo di controllo

SGS Intercontrol GmbH Clara-Zetkin-Straße 112 D-10117 Berlin

Note: BE, ST, BB, TH, MV, SN

Autorità od organismo di controllo

German Control Warenprüfung Ostdeutschland GmbH Regionalbüro Rostock Freiliggradstraße 11 D-18055 Rostock

Note: MV

Autorità od organismo di controllo

Fa. Bionomic GmbH Augsbergweg 13 D-56626 Andernach

Note: RP

Autorità od organismo di controllo

ECOCERT GmbHiG. Sponholzstraße 56 D-12159 Berlin

Note: BE, HH, NI, HB

Autorità od organismo di controllo

Fa. Analythisches Institut Wulf Bostel Ostendstraße 77/2 D-70188 Stuttgart

Note: BW

Autorità od organismo di controllo

Ertox Berliner Chaussee 14 D-15234 Frankfurt/O

Note: BB

 

Stato membro

GRECIA

Note: A

Autorità od organismo di controllo

Association of Ecological Agriculture of Greece (SOYE) 1, Kapnokoptiriou and Stournari Street GR-10433 Athens

Certification and Inspection Organisation of Organic Products (DIO) Politechniou Street 8 GR-10433 Athens

 

Stato membro

SPAGNA

Note: B

Autorità od organismo di controllo

Consejo Regulador de la Denominación Genérica Agricultura Ecológica (CRAE) c/Cervantes, 21 2* Despacho 7 E-28014 Madrid

 

Stato membro

FRANCIA

Note: A

Autorità od organismo di controllo

Ecocert SARL 75, voie du T.O.E.C. F-31076 Toulouse Cedex

Association nationale pour le contrôle de la qualité, sa gestion et sa promotion <<Qualité-France>> 18, rue Volney F-75002 Paris

Socotec SA Les Quadrants 3, avenue du Centre Guyancourt F-78182 Saint-Quentin-Yvelines Cedex

Association Bio Contact La Guérinière F-16360 Chantillac

 

Stato membro

IRLANDA

Note: C

Autorità od organismo di controllo

Department of Agriculture Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2

Irish Organic Farmers and Growers Association (IOFGA) 56 Blessington Street IRL-Dublin 7

Demeter Standards Ltd C/O Lynbrook Church road Malahide Country Dublin

Organic Trust Islands Urlingford Country Kilkenny

 

Stato membro

ITALIA

Note: A Autorità od organismo di controllo

Associazione Suolo e Salute Via Sacchi 48 I-10128 Torino

BIOAGRICOOP Via Berretta Rossa 61/5 I-40133 Bologna

Consorzio per il controllo dei prodotti biologici viale A. Masini 4/II I-40126 Bologna

Associazione italiana per l'agricoltura biologica via Ponte Muratori 6 I-41058 Vignola (MO)

Demeter Associazione per la tutela della qualità biodinamica in Italia via Fornello 4 I-43030 Basilicanova (PR)

Associazione marchigiana per l'agricoltura biologica via Fratelli Bandiera 28 I-60019 Senigallia (AN)

Associazione AGRI. ECO. BIO via Martiri d'Italia 38 I-10014 Caluso (TO)

 

Stato membro

LUSSENBURGO

Note: C

Autorità od organismo di controllo

Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L-1019 Luxenbourg

Verain fir biologesch-dynamesch Landwirtschaft Lëtzebuerg asbl 12, rue Neuve L-9188 Vichten

Vereenegung fir Biologesch Landbau Lëtzebuerg asbl 4b, rue d'Olingen L-6833 Betzdorf

 

Stato membro

PAESI BASSI

Autorità od organismo di controllo

SKAL Stationsplein 5 Postbus 384 NL-8000 AT Zwolle

 

Stato membro

PORTOGALLO

Note: A

Autorità od organismo di controllo

AGROBIO Associaçâo Portuguesa de Agricultura Biológica Calçada da Tapada, n* 39 r/c D.to P-1300 Lisboa

APPA Associaçâo Portuguesa de Productores Agrobiológicos Rua Machado dos Santos, 13 P-2250 Constância

 

Stato membro

REGNO UNITO

Note: C

Autorità od organismo di controllo

UKROFS (The United Kingdom Register of Organic Food Standards) 301-344 Market Towers New Covent Grden Market UK-London SW8 5NQ

Organic Farmers & Growers Limited Churchgate House 50 High Street Soham Ely UK-Cambridgeshire CB7 5HF

Organic Food Federation The Tithe House Peaseland Green Elsing East Dereham UK-Norfolk

Scottish Organic Producers Association Milton of Cambus Farm Doune UK-Perthshire FK16 6HG

The Soil Association Organic Marketing Co. 86 Colston Street UK-Bristol BS1 5BB

Biodynamic Agricultural Association Woodman Lane Clent Stourbridge UK-West Midlandds DY9 9PX

INDICE CRONOLOGICO DELLE NORME EUROPEE